译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林(lin),弦(xian)管笙琶的声音日夜不(bu)断。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实(shi)难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
祭五岳典礼如同祭祀三(san)公,五岳中四山环绕嵩山居中。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方(fang)称颂。
头发梳成美丽的发髻如同秋(qiu)蝉之翼,将(jiang)双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
注释
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
2遭:遭遇,遇到。
〔21〕既去:已经离开。