译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从(cong)什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何(he)年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
远行之人切莫听这宫前的流(liu)水,流尽年华时光的正是此种声音。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终(zhong)并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
祈愿红日朗照天地啊。
茅屋的柴(chai)门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散(san)散心(xin)吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
注释
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
烟:指山里面的雾气。
88、彭咸:殷贤大夫,谏其君,不听,投江而死。
148、为之:指为政。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
4.“秦兵”二句:秦军在长平之战大破赵军后,乘胜包围邯郸。平原君夫妇多次写信向魏国及信陵君求救。魏王畏惧秦国,虽命晋鄙领兵十万驻扎于邺,但是仅仅观望,不敢出兵相救。信陵君屡次劝谏魏王,魏王均不听。邯郸:战国时赵国都城,即今河北邯郸市。
②小桃:初春即开花的一种桃树。