译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变(bian)这悲痛的安排。
明月(yue)落(luo)下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
我回报天帝说:路途漫(man)长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
长庆三年(nian)八月十三日记。
注释
9.月徘徊:明月随我来回移动。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
11.诘:责问。
44.魏庄子之歌钟:《左传》记载,鲁襄公十一年(前561)郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯,晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄子,魏绛的谥号。歌钟,古乐器。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。