译文
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自(zi)约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月(yue)将(jiang)尽,清晨的莺语已(yi)经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
在一(yi)条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直(zhi)奔洛阳。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
22.及:等到。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
193.反,一本作“及”,等到。
⑺足蒸暑土气,背灼炎天光:双脚受地面热气熏蒸,脊背受炎热的阳光烘烤。
⑷蓦:超越,跨越。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
(50)族:使……灭族。