译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧(you)伤以至终老异乡。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引(yin)发了杨贵妃的笑声随风(feng)飘扬越(yue)过层层山峰。
我家有娇女,小媛和大芳。
吃饭常没劲,零食长精神。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再(zai)回。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
被对方多情带来的痛苦的折磨(mo),精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
注释
④别浦:送别的水边。
⑽牵牛:指牵牛星。轭:车辕前横木,牛拉车则负轭。“不负轭”是说不拉车。这二句是用南箕、北斗、牵牛等星宿的有虚名无实用,比喻朋友的有虚名无实用。
10、乃:于是。
60、惟:思虑。熟:精详。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
琅邪:古郡名,在今山东境内。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。