译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
寻得芳菲不觉被美酒陶(tao)醉,倚着花树酣眠红(hong)日已西斜。
您先前要我的文章古书,我始终(zhong)没有忘记,只是想等到(dao)有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里(li),说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
你去的道路伸向云天之外(wai),我归来时只见暮雪在纷飞。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫(gong)殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
注释
95、六合:古时候迷信的人,结婚要选好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁……支,地支,子、丑、寅、卯……)合起来都相适合,这叫“六合”。
(2)蜻蛉:即蜻蜓。
75.愁予:使我愁。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”