译文
回首遥望那皇帝住的(de)京城啊,噫!
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳(yang)已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜(sheng)的去处,只见处处长(chang)满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
如果能够像牛郎织女一样(yang),于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
希望这台子永(yong)远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
譬如:好像。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”
入眼:看上。