译文
魏(wei)国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的(de)人能对人自高自大(da)呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他(ta)的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道(dao)歉。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝，回纥的特性是善于驰骋冲击。
二八十六位侍女来陪宿，倦了便互相替代轮流上。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废(fei)除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石(shi)，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差(cha)役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
清凉的树荫可以庇护自己，整天都可以在树下乘凉谈天。
横木为门城东头，可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边，解饥慰我相思愁。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
保存好官帽不要遭污损，擦拭净朝簪等待唐复兴。
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦胧。
他的足迹环绕天下，有些什么要求愿望？
你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
注释
11.汀（tīng）州：水中小洲。
负：背着。
⑥云汉：银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
⒅系（jì）：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。
⒇戾（lì）：安定。