译文
壬戌年秋,七月十(shi)六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文(wen)章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫(mang)茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我(wo)的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪(na)里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
地宅荒古长满(man)了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
衣被都很厚,脏了真难洗。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说(shuo)音信稀少,连梦也难做!
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
注释
4 、谱:家谱。此处用为动词,即“续家谱”的意思。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。