译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
身穿霓裳广带(dai)飘逸,云彩一样飘然升空。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽(li)却非异服奇装。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是(shi)站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如(ru)美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗(shi),空自惆怅不已。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承(cheng)担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
①姑苏:苏州的别称
(11)章章:显著的样子
(168)这句是说:臣子们进谏,您采纳实行,对您说来只不过动一动节省的念头罢了。
25.遂:于是。
87. 以:介词,后省宾语(之)。
78. 毕:完全,副词。
翠微:山气青绿色,代指山。
苦晚:苦于来得太晚。