译文
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
伫立漫长的(de)淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当(dang)年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人(ren)力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军(jun)的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前(qian)哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
月色如霜(shuang),所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
己巳年三月写此文。
为何桀在呜条(tiao)受罚,黎民百姓欢欣异常?
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
腾跃失势,无力高翔;
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
注释
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
(2)潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。