译文
其曲(qu第一声(sheng))中(zhong)(zhong)(zhòng)规
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入(ru)夜行人还对歌在江边。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是(shi)怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝(si)。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
注释
21.更:轮番,一次又一次。
斗升之禄:微薄的俸禄。
(26)寂漠:即“寂寞”。
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。
⑹花房:闺房。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。