译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼(lou)阁门窗经常关闭(bi)。骋目四望,只见柳梢(shao)返青和梅枝吐蕊的景象(xiang)越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春(chun)已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
当初虞舜、夏禹兴起的时(shi)候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓都受(shou)到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
四方中外,都来接受教化,
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
透过清(qing)秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
年老头陀秋山住,犹忆(yi)当年射虎威。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
注释
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
花:喻青春貌美的歌妓。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”