译文
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
稍稍等待天气转凉后,登(deng)上山顶去,看山本貌。
我劝你(ni)只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血(xue)泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
妺嬉为何如此恣肆淫(yin)虐?商汤怎能将其无情放逐?
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
与你依依不舍长时间的握着手(shou)也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
注释
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
⑶干戈:指抗元战争。寥(liáo)落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
(8)孙恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。