译文
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没(mei)有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相(xiang)会,才不怕被江水(shui)阻拦。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
手里玩赏着(zhuo)(zhuo)奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
注释
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
⑽今如许:如今又怎么样呢
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。
⑦委:堆积。