译文
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨(e),流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
正暗自结苞含情。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事(shi)(shi)业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
注释
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”
(12)向使:假如,如果,假使。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。