译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
魂啊(a)不要去西方!
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
这里曾是(shi)历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水(shui)绕,云蒸霞蔚(wei)。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉(jue)察到有人前来。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
尾声:“算了吧!
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
注释
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
21.察:明察。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
[33]细德:细末之德,指品德低下的国君。险征:危险的征兆。曾击:高翔。曾,高飞的样子。去:离开。
46.屣(xǐ)履:拖着鞋。《后汉书·崔骃传》:“宪屣履迎门。”李贤注:“屣履,谓纳履曳之而行,言忽遽也。”这两句是说她们性急,鞋还未穿好,拖着就往外跑,不留神脚往往被垆钲碰破。
5、月明:月色皎洁。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。