译文
丢官职只(zhi)因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
阴阳相隔已一(yi)年,为何你从未在我梦里来过?
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听(ting)情况。邻人报(bao)说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
秋千上(shang)她象燕子身体轻盈,
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
注释
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
13。是:这 。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
苦恨:甚恨,深恨。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
(9)宣:疏导。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
⑶《三国志注》:《九州春秋》曰:马腾、韩遂之败,樊稠追至陈仓,遂语稠曰:“天地反覆,未可知也。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”