译文
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一(yi)篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑(jian)莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
仿佛看到四五个美丽(li)的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇(shan)门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
自鸣不凡地把骏马夸耀。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
朽(xiǔ)
树林深处,常见到麋鹿出没。
注释
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
②侬:我,吴地方言。
⑿金舆:帝王的车驾。
⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。
156.王辞不复:齐王没有回话。这两句的意思是齐王没有回话,不是没有话回。