译文
齐王听到这(zhe)个(ge)消息,君臣震恐,连(lian)忙派遣太傅带“黄金千金、文车二驷、服剑一、封书”等物,非常隆重地向孟尝君谢罪,请孟尝君要“顾先王之宗庙,姑反国统万人乎”。冯谖劝孟尝君趁机索取先王的祭器,“立宗庙于薛”。等齐国的宗庙在(zai)薛地落成后,冯谖向孟尝君报告说:“三窟已就,君姑高枕为乐矣”。(《战国策·齐策》)自从齐泯王罢免了孟尝君的相位后,门下食客多离他而去。孟尝君恢复相位后,冯谖策马前去迎接,其他门客都未到。孟尝君感慨地对冯谖说,自己一生好客,对待客人从来不敢有所闪失,而他们见我被罢官,却都离我而去了。今仰赖冯谖先生得以恢复相位,门客还有什么(me)脸面再见我呢?我如果再见到他们,“必唾其面而大辱之”。冯谖听了忙下马向孟尝君叩头,孟尝君急下马制止,问他是否是替其他的门客谢罪。冯谖说,不是。而是为“君之言失”。他说,任何事物发展都有自身的规律,像有生命的东西一定会死亡一样,这是一种必然规律;“富贵多士,贫贱寡友”,这也是一种规律。赶集上市的人,清晨时都急急地赶往集市;但到日落时,人们就是经过集市,也只是甩着膀子走过去,看也不看一眼。他们不是爱好清晨,厌恶傍晚,而是因为傍晚时分,希望得到的东西,在那儿已经没有了。您失去相位,宾客自然都离去了,您不应该因此埋怨士人,希望孟尝君能够“遇客如故”。孟尝君非常感激冯谖的提醒,于是再次拜谢并接受了冯谖的建议,“敬从命矣,闻先生之言,敢不奉教焉”。(《史记·孟尝君列传》)
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
注释
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
贾(jià):同“价”,价格。
117. 众:这里指军队。
6.侠:侠义之士。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
⑷共:作“向”。