译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的(de)西秦。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
念及时光的流逝,等待(dai)天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢(piao)一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很(hen)快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤(shang),心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生(sheng)道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
注释
①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。
余:剩余。
(10)先手:下棋时主动形势。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
22.王猛被用后,受到苻坚的宠信,屡有升迁,权倾内外,遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒,贬黜仇、席二人,于是上下皆服(见《晋书·载记·王猛传》)。
何人先见许,但有崔州平:《三国志·诸葛亮传》载,诸葛亮在南的徐庶相信他的才智。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”