译文
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝(zhi)条增添佩饰。
豺狼在(zai)城称帝,龙种却流落荒野,
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
连年流落他乡,最易伤情。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时(shi)候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
青春年华在闺房里流逝,半夜(ye)里传来她一声声的长叹。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
也还洗不尽老百姓这几年受过(guo)的苦!
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒(tu)步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
淳于髡是齐国的“招女婿”。个子不到七尺,辞令机智善辩,几次出使诸侯国,从没有受过屈辱。齐威王在位时喜欢隐语,爱恣意作乐整夜唱酒,陷在里面不理朝政,把国事托付给卿大夫。官吏们怠工腐化,诸侯国一起来犯,齐国即将危亡,就在朝夕之间了,左右没有一个敢谏诤的。淳于髡用隐语来劝说:“国内有一只大鸟,栖息在大王的宫庭里,三年不飞也不鸣叫,大王可知道这鸟是为什么?”威王说:“这鸟不飞则罢,一飞就直冲云天;不鸣叫则罢,一鸣叫就震惊世人。”于是上朝召集各县令县长七十二人,奖励了一个,处死了一个,重振军威出战。诸侯国一时震惊,都归还了侵占齐国的土地。从此声威盛行三十六年。这事记在《田敬仲完世家》中。
注释
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
272.堵敖:楚文王的儿子,继楚文王为楚国国君,他的弟弟杀死他,自立为王,就是楚成王。
出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。