译文
夜静更深,月光只(zhi)照亮了(liao)人家房屋的一(yi)半,另一半隐藏在黑夜里。北(bei)斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年(nian)的繁盛,的确让人不堪回首。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总(zong)传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊(liao)中把路上的行人一个个细数。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
行到此处,我勾起了思(si)念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
注释
齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
(20)洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。