译文
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东(dong)西不会有实效,偏斜的车(che)轮经不住颠簸。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少(shao)的长安城里草木茂密。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
昂首独足,丛林奔窜。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至(zhi)尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉(hui)映。堂上宾客们还在饮酒作乐(le),帘幕中乐声扰扰。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
注释
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
则:就是。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。