译文
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一(yi)丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升(sheng)起。碧绿的草色,飘忽(hu)缭绕的云(yun)霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
心里默默祈祷仿佛有应(ying)验,岂非为人正直能感应灵通?
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
⑻算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。