译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人(ren)。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄(xiong)豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国(guo)诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古(gu)以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归(gui)。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
摘(zhai)下来的花不愿(yuan)插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
魂魄归来吧!
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
魂啊回来吧!
注释
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
⑤漕使:负责水运粮食的官员。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
徐门:即徐州。
263、受诒:指完成聘礼之事。