译文
魂魄归来吧!
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
人世间的(de)欢乐也是像梦中的幻境这样,自(zi)古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国(guo)家开始振兴。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没(mei)有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
有去无回,无人全生。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
屈原痛(tong)心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母(mu)是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周(zhou)武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘(chen)世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
⑷落晖:落日。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
梁燕:指亡国后的臣民。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
99、人主:君主。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
⒓莲,花之君子者也。