译文
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下(xia)九天来。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返(fan)西京希望已经不大了。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当(dang)欣赏者正醉心(xin)于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌(ge)在江边。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒(sa)落下余晖的夕阳。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容(rong)下两三个人。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
3.“岸头沙”三句:顾况《短歌行》:“岸上沙,昔时江水今人家。”蒹葭:一种像芦苇的草。
彰:表明,显扬。
4.旅枕:喻旅店的睡眠。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。