译文
坠落的柳絮静静无声,春天(tian)的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
千门万户的楼阁成了野草,只(zhi)因为一曲《玉树后庭花》。
妇女温柔又娇媚,
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到(dao)清净的道理。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房(fang)屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相(xiang)见,恋恋不舍去向渝州。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
“魂啊回来吧!
注释
⑶庶:即庶人、平民。清门:即寒门,清贫之家。玄宗末年.霸得罪。削籍为庶人。
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
26 丽都:华丽。
2.元:原本、本来。
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。