译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪(lang)多悲辛(xin)。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
却又为何远至班禄,不到(dao)清晨便(bian)及时回返?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟(chi)蹰,愁(chou)肠空断。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
你千年一清呀(ya),必有圣人出世。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
关:陇山下有陇关,又名大震关。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
64. 苍颜:脸色苍老。
22募:招收。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。