译文
今夜不知道到哪里去投宿(su)，在这沙漠中万里不见人烟。
神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没(mei)有遇到伤害摧毁。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个(ge)童(tong)仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
曼卿的为人，胸怀开阔而有大志，今人不能用他的才能，曼卿也(ye)不肯委屈自(zi)己迁就别人。没有施展志向的地方，就往往跟布衣村民饮酒嬉戏，闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人，或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩，想借此暗中访(fang)求天下奇士。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
注释
81、定哀：鲁定公、鲁哀公。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
宠命：恩命
⒃归来三径重扫，松竹本吾家：写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”三径，庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官归里，院中辟有三径，只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹，代指山林隐居处，含有贞节自持之意。三径：王莽专权时，兖州刺史蒋诩辞宫回家，于园中辟三径，惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
芧（xù）：橡树的果实，俗称“橡实”。
（4）既：已经。
⑺文期酒会：文人们相约饮酒赋诗的聚会。期：约。