译文
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门(men)庭。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
白天依旧柴门紧闭,心(xin)地纯净断绝俗想。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目(mu)。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
金(jin)陵人杰(jie)地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
注释
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
(55)资:资助,给予。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
6.冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。累累(léiléi),与“垒垒”通,连续不断的样子。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。