译文
想昔日小路环绕我的(de)草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上(shang)虎啸般吟诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
百舌鸟问花，花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚，不要追逐东风(feng)而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，忧愁的容颜带着露珠空对远方。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡(xiang)不禁满面愁容。
高坟五六墩高，险峻高耸犹如猛虎栖息。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融。
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗(zong)皇帝曾经为两宫开禁。
注释
7.管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
7.君：你。
⒁临歧：歧路，岔路。古人送别常在岔路口处分手，故把临别称为临歧。
10 翳嘉林：翳，隐蔽；嘉林，美好的林木。这是说在林下乘凉。
（3）裛（yì）：沾湿。
2.长郊：广阔的郊野。无涯：无边际。
⑺字：一作“尚”。