译文
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
他大概一会儿就要来(lai)到我的(de)(de)梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫(feng)叶飘落纷纷。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人(ren)们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡(dang)荡,先生的品德啊(a),比高山还高,比长江还长。
我找来了灵草和细竹片,请求(qiu)神巫灵氛为我占卜。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
23.见可欲:见到能引起(自己)喜好的东西。出自《老子》第三章“不见可欲,使民心不乱”。下文的“知足”、“知止”(知道适可而止),出自《老子》第四十四章“知足不辱”,“知止不殆”。
①溧水:县名,今属江苏省南京市。
13.固:原本。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
⑶烟火色:烟熏色的脸。此处突出《卖炭翁》白居易 古诗的辛劳。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。