译文
司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。
他的母亲说：“你为什么不也去要求赏赐呢？（否则）这样（贫穷地）死去（又能去）埋怨谁呢？”
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
白居(ju)易说，到(dao)天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林(lin)逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨(yu)过天晴再访稼轩不迟，我暂(zan)且在西湖边徘徊。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地方去。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！
机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
注释
147. 而：然而。
(1)滟（yàn）滟：波光荡漾的样子。
②吴牛：指江淮间的水牛。
①在陈：语出《论语》“在陈绝粮”，后人以“在陈”作为绝粮的代称。
波上寒烟翠：远远望去，水波映着的蓝天翠云青烟。
76、寒簧：仙女名，偶因一笑下谪人间，后深海而复归月府（见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》）。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔（yǔ）：古代的一种乐器，形状如一只伏着的老虎。