译文
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
喝醉酒酣睡不(bu)知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
乘船远行,路过(guo)荆门一带,来到楚国故地。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了(liao)整个金(jin)陵城。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱(chang)晚,声声在耳。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今(jin)后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊(a)!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
下空惆怅。
注释
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
即:就,那就。
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
20、渊:深水,深潭。
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。