译文
遥念祖国原野上(shang)已经久绝农桑。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀(yu)的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
田野树木断于苍茫烟雾,渡(du)口亭楼在晚气中孤耸。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
为寻幽静,半夜上四明山,
注释
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
2、自若:神情不紧张。
①中天,半天也。