译文
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
明月当(dang)然不会喝酒,身影也只是随着我身。
当年长城(cheng)曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
目光撩人脉脉注视,眼中秋(qiu)波流转水汪汪。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么(me),就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们(men)(men)分隔?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两(liang)年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
暮:晚上。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
⑴魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,674—676)初进士。曾隐居王屋山,自号王屋山人。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
⑦玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
(76)别方:别离的双方。
⑿生民:百姓。遗:剩下。