译文
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地(di)方的(de))夜郎、滇(dian)池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝(chao)鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心(xin)勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照(zhao)耀着金银做的宫阙。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸(xian)阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
深:深远。
(11)逆旅:旅店。
《晋书》:孟嘉为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉,温使左右勿言,以观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之。其文甚美,四坐嗟叹。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。