译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看(kan)见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘(piao)升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无(wu)用,门儿关锁冷冷清清。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满(man)了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到(dao)江边弹奏那凄切的琵琶曲(qu),我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢(shao)都能听到。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
苏武最终返回汉廷,夏黄(huang)公难道会为暴秦做事吗?
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
那儿有很多东西把人伤。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
(40)练:同“拣”,挑选。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
⑴此题下有小字注:时张大夫贬括州使人召式颜遂有此作。张大夫:即张守珪。式颜:诗人族侄。
回舟:乘船而回。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。