译文
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于(yu)庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
针药虽痛苦常能忍耐，最难承受是穷愁无数。
戏子(zi)头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油(you)尽君王仍难以入睡。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭(xi)的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
掷彩成枭(xiao)就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日(ri)的窗外没有雨声？
将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
注释
⑿水晶二句：李肇《唐国史补》卷下：李舟以笛遗李牟，“牟吹笛天下第一，月夜泛江， 维舟吹之……甚为精壮， 山河可裂……及入破，呼吸盘擗，其笛应声粉碎”。李牟，或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
曝（pù）：晒。
估客：商人。这里指为李白捎书的人。大楼：即大楼山，在今安徽贵池县境内。
邦家：国家。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾，大被。昧，昏暗。
慰藉：安慰之意。