译文
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外(wai)患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又(you)需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
破晓的号角(jiao)替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
漏刻催逼,水流急急通过玉(yu)蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
写就新诗,忽闻(wen)传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
注释
轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
5.破颜:变为笑脸。
向南登上杜陵,北望五陵。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。