译文
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊(jiao)野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
我心中犹豫而疑(yi)惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角(jiao)声声。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴(ba)陵(ling)山上,将近百层。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
皮肤很白净,口齿更伶俐。
趴(pa)在栏杆远望,道路有深情。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首(shou)当年相知,惺(xing)惺相惜成一笑,功业无成转头(tou)空。
注释
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
17.行:走。
⑥游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。