译文
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
夕阳依恋旧城迟(chi)迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
不知不觉中,天色已晚(wan),而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是(shi)古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
注释
丹霄:布满红霞的天空。
打围:即打猎,相对于围场之说。
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
143. 高义:高尚的道义。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
(76)台省:御史台和尚书省。