译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
就在它还没有修建之前,陈太守杵着(zhuo)拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈(zhang)夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
3.欲:将要。
⑩济:满足的意思。同欲:共同的欲望。
底事:为什么。