译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时(shi)扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸(xian)阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭(ku),哭声直上天空冲入(ru)云霄(xiao)。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
门外,
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒(shu)徐迟荡回旋.
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
下空惆怅。
何必离开你的躯体,往四(si)方乱走乱跑?
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
审:详细。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
13.第:只,仅仅
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。