译文
自古九月九日登高的(de)人,有几个仍然在世呢?
是友人从京城给我寄了诗来。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀(pan)行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走(zou)了不(bu)到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
注释
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
夙昔:往日。
行:一作“游”。
[18] 悬:系连,关联。
①这是四首(春、夏、秋、冬)组诗中的第三首。诗前有序,说明此诗是作者被贬谪时写的。