译文
四海布满战尘兵戈(ge)正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只(zhi)有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行(xing)舟。
若是登临之际,放眼(yan)辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想(xiang)要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
此举全面反攻可以打开青州和(he)徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝(luo)藤依然茂密。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李(li)将军。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
注释
⑷当风:正对着风。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
77.房:堂左右侧室。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。