译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾(qing)听。
大理寺小官吏(li)王禹偁撰写此文,希望能把它记录在(zai)待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
我虽(sui)然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣(rong)幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现(xian)而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石(shi),(这些石头(tou))有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密(mi)集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
注释
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
(55)隆:显赫。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
33.趁:赶。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
⒂挂冠:辞官归隐。