译文
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
而后,它奔腾万里(li),汹涌激射,山震谷荡地挺进。
有谁会可怜我长途飞(fei)行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己(ji)的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜(bo)兆最吉他人难相同。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我曾像王维描绘《辋川图》那(na)样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
一次次想着无罪而生离啊,内(nei)心郁结而更增悲伤。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
注释
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
浸:泡在水中。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。
⑸暴卒:横暴的士兵。